Der Nationalfeiertag in Rumänien
Die Menschen singen ihre Nationalhymne auf den Straßen. Sie kleiden sich in traditionelle Gewänder. Die rumänische Nationalflagge ist überall zu sehen. Die Innenstädte sind verziert mit Lichterketten, bunten Bannern und Blumen. Die Menschen kommen auf den Straßen zusammen. Rumänische Fernsehsender strahlen rumänische Lieder, Dokumentationen über die rumänische Geschichte oder Liveberichte von Veranstaltungen aus. Es ist der Tag der rumänischen Einheit oder ziua națională a României, der am 1. Dezember jeden Jahres gefeiert wird.
Der 1. Dezember ist einer der wichtigsten Meilensteine in der Landesgeschichte Rumäniens. Das Königreich Rumänien, welches aus der Walachei und der Moldau bestand, wurde am 1. Dezember 1918 mit den Provinzen Bessarabien, Bukowina, Banat und Siebenbürgen vereinigt. Somit entstand aus dem mächtigen rumänischen Königreich der neue vereinigte Staat Großrumänien. Diesen rumänischen Einheitsgedanken gab es schon lange zuvor. Ende des 16. Jahrhunderts konnte der Fürst Mihai Viteazul für kurze Zeit die Unabhängigkeit Rumäniens zurückerobern, zu dem Zeitpunkt war Rumänien in drei Fürstentümer aufgeteilt. Als im Jahre 1859, im Fürstentum Moldau und in der Walachei Alexandru, Ioan Cuza zum neuen Fürsten gewählt wurde, vereinigten sich diese beiden Fürstentümer. Drei Jahre später entstand der neue Staat Rumänien, mit der Hauptstadt Bukarest.
Die größte und letzte „Vereinigung“ in Rumänien geschah nach Ende des 1. Weltkrieges 1918. Bessarabien entschied sich am 09. April 1918 parlamentarisch für die Vereinigung mit Rumänien. Am 28. November 1918 entschied sich Bukowina ebenfalls für die Einigkeit. Schließlich entschieden sich auch Siebenbürgen und Banat am 1. Dezember 1918 für Großrumänien. In Folge des Pariser Friedenskongresses 1919 wurden die nationalen Grenzen Großrumäniens international anerkannt. Der 1. Dezember wurde nach dem Fall des Kommunismus 1989 in Rumänien zum Nationalfeiertag erklärt.
Jedes Jahr findet an diesem Tag in Bukarest die traditionelle Parade der rumänischen Streitkräfte statt. Militärflugzeuge und Kampfjets fliegen über Bukarest, während Soldaten durch die Stadt marschieren. Es gibt Konzerte, Filmvorführungen oder einzigartige Spektakel in den rumänischen Städten zu entdecken. Am Abend und in der Nacht erstrahlen die Städte besonders mit bunten Lichtern, Dekorationen und den schönsten Verzierungen.
Ich selbst war an diesem Tag tagsüber in der bekannten Stadt Sinaia, die aufwendig hergerichtet wurde. Die Innenstadt war voll von rumänischen Nationalflaggen und Lichtspektakeln. Am Abend begab ich mich in die Innenstadt von Ploiesti, die ungewöhnlich voll von Menschen war, überall hingen Lichterketten, Tannenbäume wurden dekoriert und Menschen liefen mit Leuchtstäben rum. Ich war sehr überwältigt von den vielen Lichtern und hochwertigen Dekorationen. Die Atmosphäre vor Ort war eine sehr friedliche, stolze und auch glückliche. Ich konnte viel Freude spüren. Trotz, dass ich kein gebürtiger Rumäne bin, habe ich mich sehr heimisch gefühlt, vielleicht lag es auch daran, dass ich mit einer Gruppe Rumänen unterwegs war und eine rumänische Fliege trug. Ich bin sehr glücklich darüber, diesen besonderen Tag so intensiv erlebt zu haben.
Es folgt die rumänische Nationalhymne. Insgesamt hat diese elf Strophen, von denen aber nur folgende vier Strophen bei offiziellen Anlässen gesungen werden.
Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
Acum ori niciodată croiește-ți altă soartă,
La care să se-nchine și cruzii tăi dușmani!
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine, Româna națiune, ai voștri strănepoți,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine, "Viață-n libertate ori moarte!" strigă toți.
Preoți, cu crucea-n frunte! căci oastea e creștină,
Deviza-i libertate și scopul ei preasfânt,
Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină, Decât să fim sclavi iarăși în vechiul nost’ pământ!
Erwache Rumäne, aus deinem Schlaf des Todes,
In welchen Dich barbarische Tyrannen versenkt haben!
Jetzt oder nie, webe Dir ein anderes Schicksal,
Vor welchem auch Deine grausamen Feinde sich verneigen werden!
Jetzt oder nie, senden wir Beweise an die Welt,
Dass in diesen Adern noch Römerblut fließt, Dass wir in unseren Herzen stets mit Stolz einen Namen tragen,
Den Sieger seiner Kämpfe, den Namen von Trajan!
Schaut, erhabene Schatten, Michael, Stefan, Corvin,
Die Rumänische Nation, eure Urenkel,
Mit bewaffneten Armen, euer Feuer in den Adern,
"Leben in Freiheit, oder Tod!", rufen alle.
Priester, geht voraus, mit den Kreuzen, denn das Heer ist christlich,
Die Devise heißt Freiheit und der Zweck ist hochheilig,
Lieber glorreich in der Schlacht sterben,
Als wieder Sklaven auf unserem alten Boden zu sein!
Wie man der Übersetzung entnehmen kann, hat die rumänische Hymne einen sehr fordernden und zum Umbruch ermutigenden Ton. "Erwache Rumäne, aus deinem Schlaf des Todes; Jetzt oder nie," Auf mich macht die Hymne einen historisch- zugewandten, neuen Mut suchenden und Kraft gebenden Eindruck.
Das Weihnachtsfest steht vor der Tür und selbstverständlich werde ich euch im nächsten Bericht der Entdeckungsreise davon erzählen, wie Rumänen diesen Tag feiern. Ein frohes Fest und ein fleißiges Christkindl wünsche ich euch.
Kommentar schreiben